Are these new forums and mattermost intended to replace the IRC channel?
Essentially. These forums are intended to be an alternative to the mailing lists while Mattermost is intended to be an alternative to the IRC.
We also hope to be able to mirror the mailing list onto the forums in the future.